Nel bosco appare all'improvviso un’ombra con due gambe e un fucile! «Scappiamo» ruggisce mamma orsa. Il piccolo Oblak si lancia in una corsa disperata, seguito dalla madre che con il suo corpo gli fa da scudo. Ma ad un tratto davanti a loro c'è un fiume che sbarra la strada e l'orsacchiotto non sa nuotare!