Una mattina di agosto del 1950 il signore e la signora Humar scoprono che è successa una cosa straordinaria. Un gruppo di persone sta forzando pacificamente il confine che divide l'Italia dalla Jugoslavia. Come farsi scappare l'occasione di tornare a Gorizia?